そうはいっても道案内や誘導をするとき、あるいは道を聞いたときはもう少しそういう言葉で表現したいのですが？

106.
英語を全く話せない人が、もしワンランク上のコミュニケーションを目指すなら、"This way."（ディス ウェイ：こちらです）を使うといいでしょう。

具体的には、
相手を誘導したいときは、This way.（こちらです。）
目的地への方向を尋ねたいときは、This way?（こっちですか？）
"This one." と "This way." を使いこなせれば、道案内や行き先を尋ねる英語は十分ですね。